Nuova Riveduta:

Michea 4:9

Schiavitù e liberazione d'Israele
Gr 29:10-14; Za 12:2-6
Ora, perché gridi così forte?
Non c'è più nessun re dentro di te? Il tuo consigliere è forse perito,
al punto che l'angoscia ti colga come una donna che partorisce?

C.E.I.:

Michea 4:9

Ora perché gridi così forte?
Non c'è forse nelle tue mura alcun re?
I tuoi consiglieri sono forse periti,
perché ti prendono i dolori come di partoriente?

Nuova Diodati:

Michea 4:9

Ora, perché gridi così forte? Non c'è alcun re dentro di te? È forse perito il tuo consigliere, che ti hanno colto le doglie come di donna che sta per partorire?

Riveduta 2020:

Michea 4:9

Ora, perché gridi così forte? Non c'è forse nessun re dentro di te? è forse perito il tuo consigliere, che ti prende l'angoscia come una donna che partorisce?

La Parola è Vita:

Michea 4:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Michea 4:9

Ora, perché gridi tu così forte? Non v'è egli alcun re dentro di te? il tuo consigliere è egli perito, che l'angoscia ti colga come di donna che partorisce?

Ricciotti:

Michea 4:9

Ed ora perchè ti contorci negli spasimi del dolore? Non hai il tuo re? È perito il tuo consigliere, che ti prendono le doglie, come una donna sopra parto?

Tintori:

Michea 4:9

Perchè ora ti contorci nel dolore? Forse non hai più re? è morto il tuo consigliere? Chè il dolore ti strazia come una partoriente?

Martini:

Michea 4:9

Perchè adesso ti raggrinzi per la tristezza? forse non hai tu re, od è mancato il tuo consigliere, onde il dolore ti strazia come una partoriente?

Diodati:

Michea 4:9

Ora, perchè dài tu di gran gridi? vi è egli alcun re in te? i tuoi consiglieri sono eglino periti, che dolore ti ha colta, come la donna che partorisce?

Commentario abbreviato:

Michea 4:9

Versetti 9-13

Molte nazioni si sarebbero riunite contro Sion per gioire delle sue calamità. Non avrebbero capito che il Signore li aveva raccolti come si raccolgono i covoni per essere trebbiati e che Sion sarebbe stata rafforzata per farli a pezzi. Nella storia della Chiesa giudaica non si è ancora verificato nulla che corrisponda a questa predizione. Quando Dio deve compiere un'opera di conquista per il suo popolo, gli fornirà forza e capacità per farlo. I credenti dovrebbero gridare ad alta voce nelle angosce, con la preghiera della fede, non con lo sconforto.

Riferimenti incrociati:

Michea 4:9

Ger 4:21; 8:19; 30:6,7
Is 3:1-7; Lam 4:20; Os 3:4; 10:3; 13:10,11
Is 13:8; 21:3; 26:17; Ger 22:23; 30:6; 50:43

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata